1 00:00:07,910 --> 00:00:09,670 Hvad kigger du på? 2 00:00:09,670 --> 00:00:13,090 Jeg kiggede på dig og tænkte at vi ikke gør nok af det her. 3 00:00:13,320 --> 00:00:15,560 Hvad? Gå rundt forhistorisk jungle... 4 00:00:15,560 --> 00:00:17,270 dage i træk leder efter en vej ud? 5 00:00:18,190 --> 00:00:19,620 Ja, sådan noget. 6 00:00:25,820 --> 00:00:27,910 Det er lidt rart tror du ikke... 7 00:00:28,500 --> 00:00:29,910 bare os to? 8 00:00:32,790 --> 00:00:34,830 Ja, det er et stykke tid siden. 9 00:00:36,230 --> 00:00:38,070 Forfriskende svømmetur kunne være rart. 10 00:00:40,850 --> 00:00:43,100 - Hvordan er det? - Åh, fortæl mig det. 11 00:00:48,150 --> 00:00:50,650 - Hvad? - Det er en hule. 12 00:00:53,230 --> 00:00:55,400 Det kunne være en passage gennem bjergene. 13 00:00:56,520 --> 00:00:58,640 fører til en vej hjem. 14 00:01:01,700 --> 00:01:03,440 Der ser du det? 15 00:01:04,690 --> 00:01:06,630 Det er hele budskabet. 16 00:01:07,800 --> 00:01:11,270 Fundet revne igennem bjerge skynder sig. 17 00:01:11,400 --> 00:01:13,550 Hvad? De fandt det. 18 00:01:13,670 --> 00:01:15,970 Jeg vidste, at der måtte være en måde gennem de forbandede bjerge. 19 00:01:15,970 --> 00:01:17,650 Ikke der igennem det er der ikke. 20 00:01:17,810 --> 00:01:19,060 Hvad, hvad er taler du om? 21 00:01:19,060 --> 00:01:21,410 Jeg har været igennem den revne og det fører til en sump... 22 00:01:21,480 --> 00:01:23,090 omgivet af selv højere bjerge... 23 00:01:23,190 --> 00:01:26,030 og fyldt med nogle meget grimme dinosaurer. 24 00:01:26,100 --> 00:01:28,350 Vi må hellere advare dem med det samme. 25 00:01:29,040 --> 00:01:31,000 Det kunne tage dem hele dagen for at komme hertil. 26 00:01:31,000 --> 00:01:33,300 - Hvis de fik vores besked. - Selvfølgelig gjorde de det. 27 00:01:33,430 --> 00:01:36,670 Vi kan lige så godt sørge for det fører faktisk et sted hen. 28 00:01:36,670 --> 00:01:39,530 Alene med dig i mørket der kunne føre et sted hen. 29 00:01:39,930 --> 00:01:41,410 Tænd faklen. 30 00:01:45,370 --> 00:01:48,410 Du ved, at dette bare kunne være hjemsted for et stort forhistorisk dyr. 31 00:01:48,410 --> 00:01:51,140 Det er derfor, du er her, du går først. 32 00:01:51,340 --> 00:01:52,850 Damer først. 33 00:02:02,320 --> 00:02:03,440 Dagslys. 34 00:02:06,400 --> 00:02:08,010 Det gør vi vist ikke har brug for disse længere. 35 00:02:09,950 --> 00:02:11,580 Det er meget lysere end dagslys. 36 00:02:12,170 --> 00:02:13,720 Hvad er det? 37 00:02:18,140 --> 00:02:19,310 Jeg ved det ikke. 38 00:02:24,620 --> 00:02:27,510 Ved morgengry af det sidste århundrede 39 00:02:27,710 --> 00:02:31,230 En flok opdagelsesrejsende søgte for en forhistorisk verden 40 00:02:31,920 --> 00:02:33,550 Drevet af ambitioner 41 00:02:33,730 --> 00:02:35,260 Hemmelige ønsker 42 00:02:35,420 --> 00:02:37,280 En tørst efter eventyr 43 00:02:37,430 --> 00:02:39,600 Og søger ultimative historie 44 00:02:40,090 --> 00:02:43,120 De er venner af en utæmmet skønhed 45 00:02:43,940 --> 00:02:47,110 Strandet i et mærkeligt og vildt land 46 00:02:47,390 --> 00:02:51,500 Hver dag er en desperat søg efter en vej ud... 47 00:02:51,830 --> 00:02:54,000 af den fortabte verden. 48 00:03:29,990 --> 00:03:31,030 Roxton? 49 00:03:31,870 --> 00:03:33,500 Roxton hvor er du? 50 00:03:35,490 --> 00:03:38,490 Jeg er lige her Marguerite tager min hånd. 51 00:03:42,690 --> 00:03:44,830 Jeg ved ikke om dette er sådan en god idé. 52 00:03:45,000 --> 00:03:48,410 Vi er nået så langt der intet at være bange for. 53 00:03:51,390 --> 00:03:53,290 Hvad er den lyd? 54 00:03:53,860 --> 00:03:55,810 Skal have noget at gøre med dette lys. 55 00:03:57,150 --> 00:03:58,860 Jeg spekulerer på hvor det kommer fra. 56 00:04:03,660 --> 00:04:06,380 - Jeg kan ikke se noget. - Det er alt for lyst til mig. 57 00:04:12,500 --> 00:04:15,050 Det kommer fra den sten den anden side af dalen. 58 00:04:16,030 --> 00:04:17,640 Det reflekterer solen. 59 00:04:18,510 --> 00:04:20,020 Det er som et spejl. 60 00:04:20,790 --> 00:04:22,540 Jeg spekulerer på, hvad Challenger ville have at sige om dette? 61 00:04:22,640 --> 00:04:24,780 Jeg er sikker på, at når han ser det blive ved med det i timevis. 62 00:04:24,780 --> 00:04:26,940 Men bortset fra dette fascinerende fænomen... 63 00:04:27,130 --> 00:04:29,270 det ser ud til, at vi har nået en anden blindgyde. 64 00:04:29,410 --> 00:04:30,690 Bortset fra det. 65 00:04:34,310 --> 00:04:36,740 Måske kan de pege os i den rigtige retning. 66 00:04:36,860 --> 00:04:38,740 Ser fredeligt ud nok herfra. 67 00:04:46,900 --> 00:04:50,310 Se på dem kan ikke vente med at drikke deres penge væk. 68 00:04:50,770 --> 00:04:53,600 Skub priserne lidt op og de vil aldrig kende forskel. 69 00:04:54,180 --> 00:04:57,760 Ikke dem, men deres koner burde mærke klemmen Mr. Grey. 70 00:04:57,930 --> 00:05:02,230 Åh de får af kvinder er god til at skrabe og spare. 71 00:05:02,540 --> 00:05:04,230 Er det ikke rigtigt Josie? 72 00:05:04,510 --> 00:05:06,550 Jeg vil vædde på, at du har en madras fuld af penge. 73 00:05:06,550 --> 00:05:08,880 Jamen hvis jeg gjorde det ville ikke virke... 74 00:05:08,880 --> 00:05:11,740 for dem som dig i en sted som dette nu ville jeg? 75 00:05:11,860 --> 00:05:14,020 Ikke at dette ikke er et dejligt etablissement... 76 00:05:14,240 --> 00:05:17,450 og det er I begge ikke respektable herrer. 77 00:05:20,840 --> 00:05:23,480 Hvis du ikke kigger for tæt altså. 78 00:05:24,800 --> 00:05:28,140 Jeg ved ikke hvorfor jeg ikke gør det throw you out on the street. 79 00:05:29,920 --> 00:05:31,340 - To grunde. - Øhm? 80 00:05:31,340 --> 00:05:33,400 Og du kigger hos dem begge. 81 00:05:34,100 --> 00:05:37,250 Afternoon folks don't get up my business is at the bar. 82 00:05:37,250 --> 00:05:38,690 Dig igen. 83 00:05:39,650 --> 00:05:41,090 Drop det. 84 00:05:43,350 --> 00:05:45,610 Nogen skal beholde du ærlige Edgar. 85 00:05:45,610 --> 00:05:47,610 Hvem er du? Hvordan gør kender du mit navn? 86 00:05:47,610 --> 00:05:49,330 Jeg fortalte dig det sidst gang jeg røvede dig. 87 00:05:49,330 --> 00:05:52,280 I'm your punishment, here to påføre dig samme grad af 88 00:05:52,280 --> 00:05:54,730 lidelse, du påfører på alle dem omkring dig. 89 00:05:56,580 --> 00:05:57,980 Det får du ikke væk med dette. 90 00:05:57,980 --> 00:05:59,980 Så længe du vil jeg. 91 00:06:00,240 --> 00:06:03,000 Tid til at betale piper igen. 92 00:06:09,770 --> 00:06:12,080 Vær ikke genert alle sammen her ved, at din... 93 00:06:12,080 --> 00:06:14,100 lommerne er fulde fordi deres er tomme. 94 00:06:16,260 --> 00:06:19,000 Skruppelløs tyveri pige. 95 00:06:23,060 --> 00:06:24,500 Også smykker. 96 00:06:32,950 --> 00:06:34,710 Drikkevarer er på huset. 97 00:06:37,400 --> 00:06:39,200 Ingen gør det her mod mig! 98 00:06:44,100 --> 00:06:45,660 Jeg ses hængt for dette! 99 00:06:45,660 --> 00:06:47,510 Vi har alle vores drømmer Edgar. 100 00:06:54,580 --> 00:06:56,950 Landsbyen kan ikke være det så meget længere. 101 00:07:00,680 --> 00:07:02,470 Hvad er travlt? 102 00:07:02,700 --> 00:07:04,920 Hvorfor? Har du noget andet i tankerne? 103 00:07:10,000 --> 00:07:13,980 Nu har jeg dig udelt opmærksomhed. 104 00:07:17,960 --> 00:07:19,390 Hvad fanden...? 105 00:07:22,880 --> 00:07:24,340 Jeg ville ikke. 106 00:07:27,430 --> 00:07:29,240 Hvad fanden var det? 107 00:07:29,620 --> 00:07:32,380 - En slags fredløs. - Ja, en amatør... 108 00:07:32,380 --> 00:07:34,730 ser ud som om hun faldt hendes ryg af bytte. 109 00:07:35,060 --> 00:07:36,360 Stjålne godbidder. 110 00:07:36,660 --> 00:07:38,360 Hun må have røvet nogen i landsbyen. 111 00:07:40,340 --> 00:07:42,760 Fair's Fair. Hun løb os næsten ned. 112 00:07:42,920 --> 00:07:44,980 Ja, og jeg synes, vi skal prøve og finde den retmæssige ejer. 113 00:07:46,950 --> 00:07:48,710 Finderens vogtere. 114 00:08:08,230 --> 00:08:11,680 - Jamen, det ser ret civiliseret ud. - Sammenlignet med hvad? 115 00:08:12,110 --> 00:08:13,410 Du hører mig! 116 00:08:14,840 --> 00:08:17,040 Kom tilbage når du kan stå op! 117 00:08:19,690 --> 00:08:21,580 Nu er der en behagelig overraskelse. 118 00:08:22,120 --> 00:08:24,410 Selv du ville ikke stoppe for en pint? 119 00:08:24,490 --> 00:08:26,560 Det er et stykke tid siden du købte mig en drink. 120 00:08:37,910 --> 00:08:41,460 - Stirrer de på mig eller dig? - Dig håber jeg. 121 00:08:44,010 --> 00:08:45,670 Jeg kan se, du er åben for erhvervslivet. 122 00:08:45,800 --> 00:08:48,380 Det kommer vel an på om du er kommet for at røve stedet... 123 00:08:48,380 --> 00:08:49,680 eller køb en runde. 124 00:08:51,650 --> 00:08:53,690 Du er vild med at komme herinde med det. 125 00:08:54,200 --> 00:08:55,690 Denne? Åh, vi har lige fundet det. 126 00:08:56,490 --> 00:08:57,570 Selvfølgelig gjorde du det. 127 00:08:57,670 --> 00:09:00,350 Nej, det er sandt. Kvinden, der tabte det næsten løb os ned. 128 00:09:04,280 --> 00:09:06,960 - Det er bedst at lægge det væk nu. - Men vi kom for at returnere den. 129 00:09:10,860 --> 00:09:12,900 Det er I to under arrest, 130 00:09:15,120 --> 00:09:16,600 hænderne på hovedet. 131 00:09:16,890 --> 00:09:18,570 Anholdt for hvad? 132 00:09:20,130 --> 00:09:21,430 Tak. 133 00:09:21,710 --> 00:09:23,430 Der skal være en eller anden fejl. 134 00:09:23,930 --> 00:09:26,380 Det er der nok ud af dig hvem du end er. 135 00:09:27,070 --> 00:09:28,600 Få deres våben. 136 00:09:33,600 --> 00:09:36,100 Kom nu! kom nu. 137 00:09:39,420 --> 00:09:42,690 Det her er latterligt. Kvinden som du ønsker er stadig derude. 138 00:09:42,690 --> 00:09:46,130 Ret og hun gav dig de penge, hun stjal. 139 00:09:47,030 --> 00:09:48,710 Godt arbejde Hyde. 140 00:09:51,620 --> 00:09:52,970 Nå ja... 141 00:09:52,970 --> 00:09:55,730 endelig mødes vi ansigt til ansigt uden maske. 142 00:09:55,730 --> 00:09:57,080 Og hvem er du? 143 00:09:57,080 --> 00:09:59,430 Kom nu, der er ingen grund at lade som om længere. 144 00:09:59,710 --> 00:10:01,520 Jeg har en liste over afgifter lige så lang som din arm. 145 00:10:01,520 --> 00:10:02,770 Du er blevet fanget rødhændet. 146 00:10:02,770 --> 00:10:05,550 Se, det er hvad der sker hvornår du prøver at gøre det rigtige. 147 00:10:06,010 --> 00:10:09,230 Vi har bragt dine penge tilbage der skal være en belønning. 148 00:10:09,230 --> 00:10:12,060 Belønne? Absolut, 149 00:10:12,420 --> 00:10:15,610 efter din prøvelse vil du være behandles til en offentlig henrettelse. 150 00:10:16,220 --> 00:10:19,230 Og du, du vil hænge som hendes medskyldige. 151 00:10:20,610 --> 00:10:23,240 Vi løb ind i kvinden, du leder efter for på vej ind i landsbyen. 152 00:10:23,240 --> 00:10:25,150 Hun løb os næsten ned. 153 00:10:25,280 --> 00:10:28,090 Tror du, jeg er narret med din falske accent? 154 00:10:28,370 --> 00:10:31,300 Tre gange har du røvede og truede mig. 155 00:10:32,250 --> 00:10:35,690 Din prøveperiode begynder i dag og slutter i morgen. Retfærdigheden vil ske hurtigt. 156 00:10:37,790 --> 00:10:39,450 Og blind! 157 00:10:42,070 --> 00:10:45,240 Måske fik de ikke vores besked og gik alligevel for at udforske sprækken. 158 00:10:45,440 --> 00:10:48,860 Hvis de gjorde det, vil dinosaurerne jage dem ud i en fart. 159 00:10:53,460 --> 00:10:54,780 Pas på! 160 00:11:01,240 --> 00:11:03,100 Tænk ikke engang over det. 161 00:11:03,640 --> 00:11:07,260 Drop det og resten. 162 00:11:09,180 --> 00:11:10,730 Hvad vil du? 163 00:11:11,350 --> 00:11:13,770 Du ser godt ud hælede rejsende. 164 00:11:13,770 --> 00:11:15,380 Har du tænkt dig at røve os? 165 00:11:15,380 --> 00:11:17,650 Du skal være tøjets hjerner. 166 00:11:19,230 --> 00:11:20,690 Vi har ingen penge. 167 00:11:20,760 --> 00:11:23,110 Jeg vil ikke bare have dine penge dine våben og ammunition. 168 00:11:23,240 --> 00:11:24,870 Du kan ikke forlade os herude ubevæbnet. 169 00:11:24,870 --> 00:11:26,630 Ubevæbnet eller død det er dit valg. 170 00:11:26,760 --> 00:11:28,850 - Vi opsporer dig. - Held og lykke til dig, 171 00:11:29,080 --> 00:11:30,850 om to dage skal jeg være væk for altid. 172 00:11:30,850 --> 00:11:32,040 Men hvor gjorde det kommer du fra? 173 00:11:32,040 --> 00:11:33,910 Er der længere som dig her omkring? 174 00:11:33,910 --> 00:11:35,570 De fleste af dem er ikke så venlige. 175 00:11:35,770 --> 00:11:37,480 Godt synes jeg har dine våben. 176 00:11:38,500 --> 00:11:40,750 Fine våben det er de også. 177 00:11:46,560 --> 00:11:48,660 Væk for altid på to dage. 178 00:11:48,660 --> 00:11:50,900 Tror du hun ved det et stykke væk fra plateauet? 179 00:12:09,330 --> 00:12:12,930 Jeg troede, din ven sagde, at der var det vil være et spor før henrettelsen? 180 00:12:12,930 --> 00:12:16,270 Det er det, vi kan lide sigtet for at blive straffet... 181 00:12:16,270 --> 00:12:17,550 af hvad der er i fremtiden. 182 00:12:17,550 --> 00:12:20,180 Noget siger mig, at det ikke er det bliver meget af et spor. 183 00:12:20,180 --> 00:12:21,430 Flyt den. 184 00:12:23,520 --> 00:12:26,380 Marguerite, jeg går at løbe efter det. 185 00:12:26,380 --> 00:12:27,990 - Hvad med mig! - Du kan bare hjælpe mig... 186 00:12:28,320 --> 00:12:31,860 bare rolig, jeg går ikke at forlade dig til bødlen. 187 00:12:32,020 --> 00:12:33,420 Er du klar? 188 00:12:34,950 --> 00:12:35,920 Falde om. 189 00:12:36,430 --> 00:12:37,920 Eh? 190 00:12:38,040 --> 00:12:39,340 Undskyld! 191 00:12:44,170 --> 00:12:45,490 Få ham! 192 00:13:16,700 --> 00:13:21,090 Jeg stjal min pistol, og jeg tænkte du skulle være sherif. 193 00:13:21,370 --> 00:13:22,750 Aflever! 194 00:13:23,140 --> 00:13:25,510 Retten er nu i møde. 195 00:13:32,400 --> 00:13:34,080 Lad hende gå. 196 00:13:35,460 --> 00:13:37,990 - Det hele var en stor fejltagelse. - Læg din pistol fra dig... 197 00:13:38,650 --> 00:13:40,900 ellers bliver de ingen retssag bare en henrettelse. 198 00:13:42,430 --> 00:13:45,570 Ah, Ah... endnu et skridt. 199 00:13:47,020 --> 00:13:50,850 Du har kun et skud, du kan ikke dræbe os begge. 200 00:13:51,130 --> 00:13:52,850 Han sigter på mig Roxton. 201 00:13:52,970 --> 00:13:54,850 Og det kan jeg ikke savner herfra. 202 00:13:55,780 --> 00:13:57,360 Okay... 203 00:13:58,480 --> 00:14:00,090 vi gør det din vej. 204 00:14:09,630 --> 00:14:10,990 Dette er min måde. 205 00:14:11,930 --> 00:14:16,220 Ingen! Ingen! Roxton! 206 00:14:17,800 --> 00:14:19,820 Sæt dem begge i cellen. 207 00:14:33,900 --> 00:14:36,970 Hvis han ikke opsøger lægen kommer til at bløde ihjel. 208 00:14:37,100 --> 00:14:39,110 Og vi kan spare et stykke reb. 209 00:14:40,080 --> 00:14:43,190 Åh nej nej det er godt... 210 00:14:43,190 --> 00:14:44,780 det er gået lige igennem. 211 00:14:45,870 --> 00:14:47,640 Det skal kauteriseres... 212 00:14:49,350 --> 00:14:52,330 Jeg har brug for noget varmt nok at brænde kødet. 213 00:14:53,680 --> 00:14:56,670 Jeg kræver, at du får en læge lige nu! 214 00:14:57,230 --> 00:15:01,470 Du forlanger, du er i nej position til at gøre alt andet end at tigge. 215 00:15:02,900 --> 00:15:04,760 Okay, okay... 216 00:15:10,680 --> 00:15:12,620 Jeg beder dig... 217 00:15:13,260 --> 00:15:16,220 lad ham venligst ikke bløde ihjel. 218 00:15:20,940 --> 00:15:24,900 Hvor let du grubler efter en værdiløs skurks liv. 219 00:15:28,420 --> 00:15:30,870 Okay, giv hende hvad hun vil. 220 00:15:31,070 --> 00:15:34,850 Hvis du vil have denne hund til at svinge ved siden af dig, du kan selv behandle såret. 221 00:15:36,460 --> 00:15:37,780 Hvad? 222 00:15:42,730 --> 00:15:46,610 De var her okay. Gik ind, men er ikke kommet ud igen. 223 00:15:47,350 --> 00:15:48,960 Måske er de det på vej tilbage. 224 00:15:49,110 --> 00:15:51,310 Den kvinde kom også herude. 225 00:15:51,790 --> 00:15:53,890 Men ingen hovaftryk fører tilbage ind. 226 00:15:53,890 --> 00:15:56,390 Jeg spekulerer på, om Roxton og Marguerite løb ind i hende. 227 00:15:59,730 --> 00:16:01,620 Når det er rødglødende... 228 00:16:03,330 --> 00:16:06,980 du trykker den mod sår og du holder det der... 229 00:16:07,690 --> 00:16:10,020 indtil det brænder blodet fartøjer forstår du? 230 00:16:10,600 --> 00:16:12,130 Jeg kan ikke gøre det. 231 00:16:12,470 --> 00:16:16,010 Kom nu, det kommer til at gøre mig ondt meget mere end det sårer dig. 232 00:16:21,680 --> 00:16:22,930 Det er en pige. 233 00:16:37,990 --> 00:16:39,540 Intet ved det. 234 00:16:44,010 --> 00:16:45,160 Jeg er ked af det. 235 00:16:47,280 --> 00:16:50,540 Du ved, jeg virkelig tror du mener det. 236 00:17:12,060 --> 00:17:13,790 Du kan takke mig senere. 237 00:17:23,540 --> 00:17:25,690 Det var her ikke sidste gang. 238 00:17:26,250 --> 00:17:27,690 Mærkelig. 239 00:17:28,110 --> 00:17:29,390 Hvad er det? 240 00:17:30,430 --> 00:17:32,240 Hvor er det kommer fra? 241 00:17:39,900 --> 00:17:41,740 Hvad er den støj? 242 00:17:42,270 --> 00:17:45,390 Det lyder som en atmosfærisk trykforskel. 243 00:17:59,530 --> 00:18:03,530 Der skal være mineralforekomster i den klippe, hvilken glans. 244 00:18:03,810 --> 00:18:06,310 Solen reflekterer ud for den klippe. 245 00:18:06,880 --> 00:18:10,350 Mærkeligt, jeg så ikke sidste gang jeg var her. 246 00:18:11,090 --> 00:18:13,150 Måske klinten var i skygge. 247 00:18:13,690 --> 00:18:16,550 Selvfølgelig, fordi vinklen af solens stråleændringer... 248 00:18:16,550 --> 00:18:18,080 som jorden kredser om solen. 249 00:18:18,080 --> 00:18:19,710 Det er rigtigt Malone. 250 00:18:20,070 --> 00:18:22,800 Faktisk er det sandsynligt, at solen rammer kun de sten... 251 00:18:22,880 --> 00:18:24,430 et par dage hvert år. 252 00:18:24,590 --> 00:18:28,420 Hvad sker der? Alt er anderledes. 253 00:18:29,740 --> 00:18:33,010 Hvad med den landsby? Var det der sidste gang? 254 00:18:33,950 --> 00:18:35,010 Ingen! 255 00:18:36,230 --> 00:18:40,130 Ingen sump, ingen dinosaurer og en landsby, der ikke var der før. 256 00:18:41,660 --> 00:18:43,550 Hvor meget spændende. 257 00:18:53,580 --> 00:18:55,340 Intet af dette var her før. 258 00:18:55,670 --> 00:18:57,740 Den kvinde, der røvede os må være kommet herfra. 259 00:18:57,740 --> 00:18:59,740 Jamen det er rigtigt, og hun sagde... 260 00:18:59,880 --> 00:19:01,850 hun ville være væk for altid på to dage. 261 00:19:01,850 --> 00:19:04,580 Det virker som to forskellige virkelighedens planer... 262 00:19:04,580 --> 00:19:06,950 er blevet smidt sammen der smeltede grænser... 263 00:19:07,050 --> 00:19:08,690 ved det utrolige lys. 264 00:19:08,820 --> 00:19:11,470 - I to dage. - Præcis, 265 00:19:11,700 --> 00:19:14,070 så når solen stopper skinner på den sten... 266 00:19:14,070 --> 00:19:17,800 alt dette kunne puffe bare forsvinde. 267 00:19:17,800 --> 00:19:21,320 Ligesom Marguerite og Roxton. Hvor er de? 268 00:19:22,700 --> 00:19:24,510 Måske sprang de ind til en drink. 269 00:19:36,610 --> 00:19:39,160 - Ingen tegn på dem herinde. - Velkommen fremmede. 270 00:19:39,930 --> 00:19:41,460 Du ser lidt fortabt ud. 271 00:19:41,860 --> 00:19:44,010 Jeg er Edgar Grey Advokat, det er sherif Hyde. 272 00:19:44,010 --> 00:19:45,620 Jeg er glad for at møde dig. 273 00:19:46,640 --> 00:19:49,420 Jeg er George Challenger, Ned Malone, Veronica. 274 00:19:51,030 --> 00:19:53,530 ledte efter vores venner en mand og en kvinde. 275 00:19:56,410 --> 00:19:58,220 Åh ja faktisk. 276 00:19:58,760 --> 00:20:00,880 Der har været en misforståelse. 277 00:20:01,180 --> 00:20:02,460 Ikke noget alvorligt håber jeg? 278 00:20:02,460 --> 00:20:04,480 Nej...nej...slet ikke, Jeg er bange for, at de lige har... 279 00:20:04,480 --> 00:20:06,540 lidt bøvlet og endte i fængsel. 280 00:20:06,770 --> 00:20:08,760 Ingen tvivl om, at Marguerite gør det. 281 00:20:09,070 --> 00:20:10,630 Det er hun sandelig ret en kvinde. 282 00:20:10,910 --> 00:20:14,350 Hvorfor går vi ikke ned til fængsel og ordne alt dette hm. 283 00:20:15,780 --> 00:20:17,030 Behage. 284 00:20:23,900 --> 00:20:26,500 - Hvad er det her? - Hænderne på hovedet. 285 00:20:26,700 --> 00:20:29,590 - I tre er anholdt. - Hvad fanden for noget? 286 00:20:29,790 --> 00:20:32,010 Hvis du er venner med den kvinde i fængsel det ville... 287 00:20:32,010 --> 00:20:34,110 betyder, at du er en del af hendes banditter. 288 00:20:34,260 --> 00:20:35,870 Marguerite er ingen fredløs. 289 00:20:35,940 --> 00:20:37,730 Masken har blevet fjernet. 290 00:20:37,810 --> 00:20:39,260 Du tager fejl. 291 00:20:39,390 --> 00:20:41,260 Vi blev bestjålet af samme kvinde. 292 00:20:41,260 --> 00:20:43,880 - Og hun er stadig på fri fod. - Lås dem inde. 293 00:20:44,520 --> 00:20:46,790 Du vil blive stillet for retten med dine venner om morgenen. 294 00:20:47,350 --> 00:20:49,900 Jeg sagde, kom nu, lad os gå. 295 00:20:50,490 --> 00:20:53,070 - Flyt den! - Malone! 296 00:20:59,550 --> 00:21:02,380 Se to løkker. 297 00:21:02,660 --> 00:21:04,910 - Bliv ved med at bevæge dig! - Jeg tror, ​​vi ved, hvem de er til. 298 00:21:04,910 --> 00:21:07,540 Vi vil ikke være meget hjælp for dem hvis vi alle er spærret inde sammen. 299 00:21:07,690 --> 00:21:09,540 Du siger, vi laver en pause for det nu? 300 00:21:09,680 --> 00:21:12,310 Hvis vi kan finde den rigtige bandit måske kan vi ordne dette rod. 301 00:21:12,310 --> 00:21:13,310 Vær stille! 302 00:21:13,310 --> 00:21:14,530 Først skal vi komme ud herfra. 303 00:21:14,530 --> 00:21:16,530 - Det burde ikke være for svært. - Bliv ved med at bevæge dig! 304 00:21:16,780 --> 00:21:19,050 Forbløffende! Bare tænk over det... 305 00:21:19,150 --> 00:21:21,240 for to dage siden ingen af dette var her! 306 00:21:21,240 --> 00:21:25,560 Bare en sump fuld af vanvid ondskabsfuldt kød, der spiser dinosaurer! 307 00:21:25,560 --> 00:21:27,190 Hvor skal du hen? 308 00:21:30,710 --> 00:21:31,680 Løbe! 309 00:21:32,520 --> 00:21:34,440 Rejs dig op! Kom nu! 310 00:21:35,710 --> 00:21:39,440 Vent, vi kan ikke bare gå Marguerite og Roxton her. 311 00:21:39,850 --> 00:21:41,710 På den måde, flyt! 312 00:21:41,860 --> 00:21:43,400 Død eller levende gør det ikke lige meget hvilken! 313 00:21:43,550 --> 00:21:45,400 Det ligner ikke os har mange valg nu. 314 00:21:45,590 --> 00:21:48,190 - Der går de, kom nu. - Denne vej. 315 00:21:53,710 --> 00:21:55,770 Du ved, jeg drømte. 316 00:21:59,680 --> 00:22:02,410 Du fodrede mig med druer ved bredden af et vandløb. 317 00:22:05,390 --> 00:22:08,120 Det er hvad vi skulle have gjort. 318 00:22:16,750 --> 00:22:18,690 Du reddede mit liv. 319 00:22:20,450 --> 00:22:23,210 Du lovede at spare mig fra bødlen. 320 00:22:25,710 --> 00:22:27,670 Er det den eneste grund? 321 00:22:28,160 --> 00:22:29,100 Ingen! 322 00:22:43,800 --> 00:22:45,720 Jeg burde få skudt oftere. 323 00:22:48,420 --> 00:22:50,740 Ikke før du får os ud herfra. 324 00:22:53,830 --> 00:22:55,980 Det skal jeg virkelig være drømmende. 325 00:23:05,090 --> 00:23:08,000 Vi er nødt til at miste dem eller tage dem ud inden vi rammer åbent terræn igen. 326 00:23:08,230 --> 00:23:10,630 Du mener før vi laver vores løb efter sprækken? 327 00:23:10,630 --> 00:23:13,760 - Hvad med et lille baghold? - God idé. 328 00:23:16,800 --> 00:23:18,180 Der er han. 329 00:23:20,730 --> 00:23:21,910 jeg giver op. 330 00:23:22,310 --> 00:23:26,190 Det er jeg sikker på ensom hernede. 331 00:23:34,900 --> 00:23:36,400 Godt arbejde I to. 332 00:23:40,050 --> 00:23:41,170 Lad os gå. 333 00:23:55,030 --> 00:23:57,000 Tid til at få ud herfra. 334 00:23:57,280 --> 00:24:00,260 Det er godt at se, du er har det bedre, nogen ideer? 335 00:24:00,670 --> 00:24:03,560 Jeg håbede på denne del af drømmen ville bare forsvinde. 336 00:24:03,630 --> 00:24:05,600 Det vil den gøre helt af sig selv. 337 00:24:06,980 --> 00:24:08,890 Ved solnedgang i morgen uanset hvad der ligger... 338 00:24:08,890 --> 00:24:11,310 ud over sprækkeviljen er forsvundet for altid. 339 00:24:12,970 --> 00:24:14,780 Hvad er du taler om? 340 00:24:16,090 --> 00:24:18,200 I to dage om året. 341 00:24:18,260 --> 00:24:21,850 To forskellige verdener er samlet af nogle... 342 00:24:21,850 --> 00:24:23,740 freak af naturen. 343 00:24:24,610 --> 00:24:26,680 Men når jorden flyttes lidt og solen... 344 00:24:26,680 --> 00:24:30,100 rammer ikke længere den klynge af funklende sten... 345 00:24:30,380 --> 00:24:32,100 så alt vender tilbage til normalen. 346 00:24:32,290 --> 00:24:34,180 Hvad præcis er normalt for dig? 347 00:24:35,020 --> 00:24:38,880 Byer, gårde, landsbyer meget som denne. 348 00:24:39,570 --> 00:24:42,170 Uvidende bønder går om deres hverdag... 349 00:24:42,170 --> 00:24:44,470 sikker på viden at folk kan lide mig... 350 00:24:44,590 --> 00:24:46,470 ser på over dem... 351 00:24:46,920 --> 00:24:48,450 holde orden. 352 00:24:48,500 --> 00:24:50,590 Normalt lyder fint forfærdeligt for mig. 353 00:24:50,590 --> 00:24:53,300 Små landsbyer som denne har været din aktie og handel. 354 00:24:53,300 --> 00:24:55,410 Jeg ville ikke bruge min tid på et sted som dette. 355 00:24:55,410 --> 00:24:56,770 Jeg er med dig. 356 00:24:57,250 --> 00:25:00,160 Jeg foretrækker dinosaurerne og vilde på den anden side. 357 00:25:01,390 --> 00:25:04,010 - Det lyder rædselsfuldt. - Har du aldrig set det? 358 00:25:05,800 --> 00:25:07,940 Sidste år var en frosset ødemark... 359 00:25:07,940 --> 00:25:10,620 året før en ørken, hvert år noget andet. 360 00:25:10,850 --> 00:25:12,900 Det skal du lad os gå. 361 00:25:15,140 --> 00:25:17,080 Det ved du, at vi ikke har begået nogen forbrydelser. 362 00:25:17,260 --> 00:25:19,400 Men jeg ved det ikke det overhovedet. 363 00:25:19,580 --> 00:25:22,490 Du bliver ved med at lade som om du ikke ved det alt andet end hvorfor skulle jeg tro dig? 364 00:25:22,620 --> 00:25:27,240 Flaunting your ill got gains in my værtshus jeg skulle have hængt dig på stedet. 365 00:25:28,620 --> 00:25:30,560 Men det er vi ikke vilde endnu. 366 00:25:30,560 --> 00:25:33,180 Nej, du har ikke udviklet dig så langt endnu. 367 00:25:33,390 --> 00:25:36,170 Kvinden du leder efter for er stadig derude. 368 00:25:36,350 --> 00:25:39,510 Måske har du ret men det gør ikke noget. 369 00:25:40,280 --> 00:25:41,430 Hvad? 370 00:25:42,140 --> 00:25:44,720 Nå den maskerede bandit er en præmiefangst... 371 00:25:44,920 --> 00:25:46,990 hvis du ikke er hende du bliver nødt til at gøre. 372 00:25:47,220 --> 00:25:49,540 De gode mennesker her landsby ønsker en ophængning og... 373 00:25:50,390 --> 00:25:53,040 Jeg er bare deres ydmyg tjener. 374 00:25:53,040 --> 00:25:54,780 Mine hænder er bundet. 375 00:26:10,980 --> 00:26:12,540 Fortsæt! 376 00:26:15,320 --> 00:26:16,830 Jeg spekulerer på hvor de andre er. 377 00:26:16,830 --> 00:26:19,960 Jeg ville bestemt ikke blive skuffet at se dem lige nu. 378 00:26:19,960 --> 00:26:21,320 Måske kunne de ikke find sprækken. 379 00:26:21,320 --> 00:26:23,510 Jeg er ked af, at vi fandt den. 380 00:26:23,740 --> 00:26:27,030 Hvis vi ikke fanger denne kvinde snart, er vi det bliver nødt til at gå tilbage dertil uden hende. 381 00:26:27,310 --> 00:26:30,070 Hvor langt tror du hun vil ride før hun giver sin hest en pause? 382 00:26:30,200 --> 00:26:33,110 Kommer an på hvor sej hun er og hvor vildt hun gerne vil væk. 383 00:26:33,180 --> 00:26:35,840 Lad os håbe hun kan lide sin hest mere end hun kan lide mennesker 384 00:26:35,840 --> 00:26:37,570 ellers er vi aldrig vil fange hende. 385 00:26:37,570 --> 00:26:38,670 Vente! 386 00:26:39,620 --> 00:26:40,460 Raptor. 387 00:27:05,980 --> 00:27:08,070 Ubrugeligt skrammel. 388 00:27:17,870 --> 00:27:20,120 Kom forbi her min skønhed! 389 00:27:21,160 --> 00:27:22,670 Herovre! 390 00:27:34,380 --> 00:27:36,120 Tak meget. 391 00:27:37,010 --> 00:27:38,310 Hvordan gjorde du det? 392 00:27:38,310 --> 00:27:40,310 Det er lidt mere sofistikeret end din flintlås. 393 00:27:40,310 --> 00:27:42,190 - Må jeg se det. - Ah ah. 394 00:27:42,190 --> 00:27:44,310 Godt forsøg, kun denne ende. 395 00:27:44,690 --> 00:27:46,310 Vi er kommet til tage dig tilbage. 396 00:27:46,310 --> 00:27:48,800 Ja, dine venner i landsbyen venter. 397 00:27:48,800 --> 00:27:50,920 Jeg kan ikke gå tilbage dertil Gray vil hænge mig. 398 00:27:50,920 --> 00:27:52,350 Måske fortjener du det. 399 00:27:56,540 --> 00:27:59,110 - Meget mere end vores venner gør. - Ah. 400 00:27:59,830 --> 00:28:01,920 Gemt bagved en fej maske... 401 00:28:02,250 --> 00:28:03,960 hun tager brødet fra vores mund og... 402 00:28:03,960 --> 00:28:06,850 fylder vores hjerter og sjæle med frygt. 403 00:28:07,250 --> 00:28:09,960 Hvem ved hvor mange der har været offer for dette... 404 00:28:10,140 --> 00:28:11,870 farlig kvinde. 405 00:28:12,740 --> 00:28:15,800 Din ære, jeg opfordrer dig at lytte til folket, 406 00:28:16,570 --> 00:28:20,810 de uskyldige mennesker og sætte en ende på dette terrorregime. 407 00:28:21,650 --> 00:28:24,480 Den maskerede bandit og hendes medskyldige skal dø. 408 00:28:24,610 --> 00:28:25,860 - Ja!! - Ja!! 409 00:28:25,860 --> 00:28:29,200 Åh, det hele er forbi før nogen af beviserne er endda fremlagt. 410 00:28:29,330 --> 00:28:31,910 Du ved, jeg tror det er den generelle idé. 411 00:28:32,110 --> 00:28:33,910 Det kan du ærlig talt ikke forventer, at jeg går tilbage... 412 00:28:33,910 --> 00:28:36,040 der og vende mig ind for en fuldstændig fremmed. 413 00:28:36,170 --> 00:28:37,600 Du ved, det er rigtige ting at gøre. 414 00:28:37,600 --> 00:28:40,410 Jeg holdt op med at gøre det rigtige tænk for længe siden. 415 00:28:40,810 --> 00:28:43,570 Omkring tiden Edgar Gray snydt mig ud af mit værtshus. 416 00:28:43,670 --> 00:28:46,300 - Ejede du værtshuset? - Min mand og jeg, 417 00:28:46,580 --> 00:28:48,390 indtil Gray dræbte ham. 418 00:28:48,750 --> 00:28:51,200 Skød ham i ryggen uden for værtshuset. 419 00:28:51,690 --> 00:28:53,730 Så spurgte han mig at gifte mig med ham... 420 00:28:54,520 --> 00:28:56,380 alt hvad han virkelig ønskede var værtshuset. 421 00:28:56,380 --> 00:28:58,380 - Du ville ikke sælge det til ham. - Nej, 422 00:28:58,630 --> 00:29:00,390 så han skar min af forsyninger jeg gik... 423 00:29:00,390 --> 00:29:02,020 brød og han tog det overstået alligevel. 424 00:29:02,020 --> 00:29:04,020 Det retfærdiggør ikke et liv i kriminalitet. 425 00:29:04,020 --> 00:29:05,420 Åh jeg ved det ikke... 426 00:29:05,540 --> 00:29:07,150 han tog fra mig en hel del mere... 427 00:29:07,150 --> 00:29:09,070 end jeg nogensinde har gjort taget fra ham. 428 00:29:09,190 --> 00:29:12,610 Og andre, nu er det tid til en jævn handel. 429 00:29:13,200 --> 00:29:14,760 Lad os gå. 430 00:29:24,050 --> 00:29:26,500 Det er dommen over dette ret, at denne kvinde ... 431 00:29:26,670 --> 00:29:28,670 er den maskerede bandit ... 432 00:29:28,870 --> 00:29:31,290 og derfor skyldig af alle forbrydelser. 433 00:29:32,190 --> 00:29:35,710 Straffen er død ved at hænge ... 434 00:29:35,960 --> 00:29:38,490 skal udføres straks. 435 00:29:39,640 --> 00:29:41,860 Jeg gætter på, at det her er godt tid til at anke dommen. 436 00:29:42,040 --> 00:29:44,950 Det er den del, vi har alle har ventet på. 437 00:29:47,040 --> 00:29:49,240 Du er et fjols Edgar du ved jeg ikke er... 438 00:29:49,240 --> 00:29:50,890 kvinden der du leder efter. 439 00:29:50,890 --> 00:29:54,440 Hvis du henretter os, gør du det lær aldrig om vores hemmelighed. 440 00:29:56,150 --> 00:29:58,090 Du har et minut fortæl mig nu. 441 00:30:02,000 --> 00:30:03,910 Hold da op! Hold da op! 442 00:30:04,500 --> 00:30:06,460 På den anden side af sprækken... 443 00:30:07,070 --> 00:30:09,240 vi har fundet ædelsten... 444 00:30:09,960 --> 00:30:12,030 ud over din vildeste fantasi. 445 00:30:14,040 --> 00:30:15,730 Vil du gerne at se nogle? 446 00:30:15,880 --> 00:30:17,210 Kom nu! 447 00:30:17,970 --> 00:30:19,210 Hold da op. 448 00:30:21,440 --> 00:30:24,560 Jeg formoder, at de gode borgere kan vente et øjeblik endnu. 449 00:30:26,190 --> 00:30:27,060 Hold da op. 450 00:30:27,290 --> 00:30:28,920 Tag ham tilbage til cellen. 451 00:30:28,920 --> 00:30:31,340 452 00:30:31,800 --> 00:30:33,770 Bare rolig, jeg går ikke dig for bødlen. 453 00:30:33,770 --> 00:30:34,920 Ja, det vil du. 454 00:30:34,920 --> 00:30:36,630 Denne vej. 455 00:30:39,950 --> 00:30:42,880 Godt jeg vil have en martini ekstra tør med et twist af citron. 456 00:30:42,880 --> 00:30:44,210 Sæt dig ned! 457 00:30:47,880 --> 00:30:49,540 Vis mig disse ædelstene. 458 00:30:53,550 --> 00:30:55,920 Disse er bare små prøver... 459 00:30:56,530 --> 00:30:59,290 af hvad du finder i stor overflod. 460 00:30:59,290 --> 00:31:00,640 Giv mig dem. 461 00:31:00,820 --> 00:31:03,830 En kort udflugt gennem sprække kun et par timer væk... 462 00:31:04,090 --> 00:31:06,840 og det kunne du være en meget velhavende mand. 463 00:31:07,050 --> 00:31:10,160 De tre ædelstene du holder i din hånd kunne gøre mig rig nok 464 00:31:10,340 --> 00:31:12,690 får dem tror jeg ville være meget nemmere. 465 00:31:12,870 --> 00:31:14,730 Der er mange steder Jeg kunne miste dem... 466 00:31:14,730 --> 00:31:16,730 her imellem og galgen. 467 00:31:19,730 --> 00:31:21,140 jeg kunne tage dem nu. 468 00:31:22,050 --> 00:31:23,970 Kun ved at dræbe mig... 469 00:31:24,840 --> 00:31:27,010 og så ville du ikke få hængt mig... 470 00:31:27,010 --> 00:31:29,170 foran alle dit folk. 471 00:31:30,760 --> 00:31:33,720 Du ved, det er uheldigt vi skulle mødes på denne måde. 472 00:31:34,330 --> 00:31:36,680 Du og jeg er meget meget ens synes jeg. 473 00:31:36,880 --> 00:31:38,970 Du ved, hvis du ikke er ude af denne dal ved solnedgang... 474 00:31:38,970 --> 00:31:40,760 du kan sidde fast her for altid. 475 00:31:40,760 --> 00:31:42,340 Vi bliver lange gået dengang. 476 00:31:42,340 --> 00:31:45,070 Tror du helt ærligt Edgar Gray vil lade dine venner gå. 477 00:31:45,070 --> 00:31:47,170 Hvorfor skulle han ikke være det dig han er ude efter. 478 00:31:47,170 --> 00:31:48,900 Det ved du tydeligvis ikke ham godt nok. 479 00:31:48,900 --> 00:31:50,410 Han beholder landsbyboerne i mørket om... 480 00:31:50,410 --> 00:31:52,880 fissur og han har en vane at hænge ubudne besøgende. 481 00:31:52,880 --> 00:31:55,590 Vi finder ud af det os selv hurtigt nok. 482 00:32:20,240 --> 00:32:21,110 Ja. 483 00:32:40,380 --> 00:32:41,680 Hej! 484 00:32:57,320 --> 00:32:58,520 485 00:33:00,080 --> 00:33:01,690 Ja! 486 00:33:15,260 --> 00:33:16,670 Vente. 487 00:33:23,230 --> 00:33:24,300 Kom her. 488 00:33:25,420 --> 00:33:26,700 Lige der er vi... 489 00:33:35,660 --> 00:33:37,540 For fanden, jeg glemte det krudtet. 490 00:33:59,470 --> 00:34:01,760 - Jeg er sikker på, at det ikke er noget, torden. - Stille! 491 00:34:05,520 --> 00:34:07,840 Fangen har undslap hr. Grey. 492 00:34:13,480 --> 00:34:15,260 Du har oprettet dette lille list... 493 00:34:15,260 --> 00:34:17,130 at give din ven en chance for at flygte. 494 00:34:17,180 --> 00:34:18,990 Hvorfor skulle jeg nu hjælpe ham og ikke mig selv? 495 00:34:18,990 --> 00:34:21,570 For at han skulle komme tilbage og hjælpe dig. 496 00:34:24,120 --> 00:34:26,160 Der er ingen chance af det nu. 497 00:34:28,710 --> 00:34:29,960 Vi hænger hende nu. 498 00:34:37,670 --> 00:34:39,740 Tænk på fremtiden vi kunne have sammen. 499 00:34:39,740 --> 00:34:41,320 Indtil jeg vender ryggen til... 500 00:34:41,320 --> 00:34:43,110 og så skal du læg en kniv i den. 501 00:34:43,210 --> 00:34:45,970 - Du kan ikke gøre det her. - Nogen skal hænge... 502 00:34:45,970 --> 00:34:49,950 og vi må ikke skuffe alle disse mennesker. 503 00:34:50,150 --> 00:34:51,840 Nogle sidste ord? 504 00:34:52,600 --> 00:34:53,840 For helvede, Roxton. 505 00:34:56,380 --> 00:35:00,390 Forsigtig Marguerite er det ikke for sent til at ændre mening. 506 00:35:01,940 --> 00:35:04,290 Farvel hvem du end er. 507 00:35:08,450 --> 00:35:10,390 Hvad fanden er det her? 508 00:35:10,720 --> 00:35:12,510 Det ser ud til, at vi ankom lige i tide. 509 00:35:12,510 --> 00:35:14,060 Bedre sent end aldrig. 510 00:35:14,190 --> 00:35:16,230 Det her er galskab han vil dræbe os alle. 511 00:35:16,390 --> 00:35:18,500 Nej, fortsæt med at gå. 512 00:35:20,470 --> 00:35:22,660 - Hvor er Roxton? - Hvad vil du? 513 00:35:23,330 --> 00:35:25,170 Denne kvinde er den maskerede bandit. 514 00:35:25,170 --> 00:35:27,180 Hurtigt efter hende Jeg henter Marguerite. 515 00:35:28,280 --> 00:35:29,630 Hæng hende! 516 00:35:30,040 --> 00:35:32,010 Undskyld, ikke i dag. 517 00:35:51,530 --> 00:35:53,750 Kunne ikke tage af sted uden kunne du stjæle noget? 518 00:35:53,750 --> 00:35:57,400 - Jeg har brug for et våben. - Nej, det gør du ikke. 519 00:36:01,920 --> 00:36:03,880 Det var virkelig ikke hans dag, var det? 520 00:36:07,170 --> 00:36:09,500 - Hvordan skal vi hjælpe de andre? - Jeg ved det ikke. 521 00:36:15,390 --> 00:36:17,330 Kom så lad os komme ud herfra. 522 00:36:18,070 --> 00:36:20,110 Har du lært din lektion sherif. 523 00:36:20,370 --> 00:36:22,950 Jeg vil have dem alle sammen! 524 00:36:23,120 --> 00:36:24,940 Hvor er de andre? 525 00:36:24,940 --> 00:36:26,420 Gør til værtshuset. 526 00:36:27,820 --> 00:36:30,070 Nu er tiden ikke inde at stoppe for en drink. 527 00:36:30,070 --> 00:36:32,030 Det er det heller ikke tid til har kun én pistol. 528 00:36:32,850 --> 00:36:34,970 Jeg beholder dig dækket, gå! 529 00:36:40,250 --> 00:36:41,630 Åbn døren. 530 00:36:46,650 --> 00:36:48,490 Barrikader døren. 531 00:36:48,670 --> 00:36:50,380 Vi skal finde en vej ud herfra. 532 00:36:50,380 --> 00:36:53,420 Og hurtigt er solnedgang nærmer sig hastigt. 533 00:36:54,900 --> 00:36:56,760 Det er dig, de vil have. 534 00:36:57,650 --> 00:37:00,310 Tag det roligt kampen er udenfor! 535 00:37:00,310 --> 00:37:01,890 Det er nok! 536 00:37:03,170 --> 00:37:05,970 Vi kunne sidde fast her for altid på grund af dig! 537 00:37:06,150 --> 00:37:09,370 - Du kom her helt alene. - Nu løser det ikke noget. 538 00:37:09,370 --> 00:37:13,580 Det fortjener denne kvinde ikke blive hængt mere end du gør. 539 00:37:13,580 --> 00:37:15,750 Lad os arbejde sammen på denne ting huh. 540 00:37:15,880 --> 00:37:17,890 Vi kan komme ud gennem taget. 541 00:37:26,900 --> 00:37:28,640 Hvad gør vi Edgar? 542 00:37:30,040 --> 00:37:31,470 Dræb dem alle. 543 00:37:32,210 --> 00:37:35,140 Omgiv stedet, brænd det ned! 544 00:37:35,350 --> 00:37:38,840 Du hørte ham komme af sted! Få nogle fakler! 545 00:37:44,050 --> 00:37:45,500 Brænd det! 546 00:37:46,600 --> 00:37:48,470 Det ser ud til, at de går at prøve at brænde os ud. 547 00:37:50,120 --> 00:37:51,890 Mere som at brænde os levende. 548 00:37:51,890 --> 00:37:53,110 Kom så lad os gå. 549 00:37:53,110 --> 00:37:54,900 Det kan få os ud af det bygningen, men vi har brug for nogle... 550 00:37:54,900 --> 00:37:57,700 slags afledning at få os ud af landsbyen. 551 00:37:57,700 --> 00:37:59,390 Jeg melder mig selv ind. 552 00:37:59,870 --> 00:38:01,430 Det burde give du tid til at komme væk. 553 00:38:01,430 --> 00:38:02,830 Vent, 554 00:38:07,680 --> 00:38:09,370 Jeg har en bedre idé. 555 00:38:09,720 --> 00:38:10,850 Lys den op. 556 00:38:11,000 --> 00:38:13,350 Edgar det er mig jeg ønsker at komme ud. 557 00:38:13,710 --> 00:38:15,650 Lugter som en fælde. 558 00:38:17,430 --> 00:38:19,290 Hvorfor vil du at komme ud? 559 00:38:19,290 --> 00:38:21,570 Lad de andre gå det er mig du vil have. 560 00:38:21,920 --> 00:38:24,400 - Lyt ikke til hende. - Hold kæft! 561 00:38:26,080 --> 00:38:29,170 - Bed mændene om at holde sig. - Vent. 562 00:38:29,730 --> 00:38:31,170 Kom ud! 563 00:38:34,730 --> 00:38:36,650 Lad de andre gå. 564 00:38:40,170 --> 00:38:42,140 Du er ikke i nogen position at forhandle. 565 00:38:42,440 --> 00:38:44,140 Hvad med nu? 566 00:38:45,350 --> 00:38:48,110 - Hvordan fik du dem? - Jeg er en bandit, husk... 567 00:38:48,110 --> 00:38:50,110 tvunget til et liv kriminalitet, fordi hvis du. 568 00:38:51,760 --> 00:38:53,010 Gå! Gå! 569 00:38:53,750 --> 00:38:55,740 Kom så Challenger lad os ikke tumle. 570 00:38:58,060 --> 00:39:00,100 Du giver mig ædelstenene. 571 00:39:00,560 --> 00:39:02,730 Så snart du lader de andre går. 572 00:39:02,810 --> 00:39:05,030 Jamen det er det ikke kommer til at ske nu. 573 00:39:06,330 --> 00:39:07,890 Brænd det ned! 574 00:39:21,510 --> 00:39:25,140 Lad os nu tage af den maske hmmm. 575 00:39:28,480 --> 00:39:31,700 Hvis du insisterer. Drop det. 576 00:39:34,680 --> 00:39:36,160 Det er du ikke banditten. 577 00:39:36,160 --> 00:39:39,300 Åh men jeg er du var lige hele tiden. 578 00:39:40,200 --> 00:39:44,050 Og som du har lavet andre det skal du også lide. 579 00:39:53,930 --> 00:39:55,840 Jeg vender tilbage. 580 00:39:59,310 --> 00:40:00,540 For fanden. 581 00:40:16,490 --> 00:40:19,090 - Hvor er hun? - Hun vil være her. 582 00:40:19,520 --> 00:40:22,360 Det håber jeg, fordi vi er løber tør for tid. 583 00:40:24,420 --> 00:40:26,310 Ikke et øjeblik for tidligt. 584 00:40:31,160 --> 00:40:33,230 Det burde du have set hans ansigt. 585 00:40:33,640 --> 00:40:35,230 Tror du han faldt for det? 586 00:40:35,230 --> 00:40:37,230 Det er jeg sikker på, han gjorde. 587 00:40:37,590 --> 00:40:40,910 Din identitet er stadig en hemmelighed. 588 00:40:41,750 --> 00:40:45,020 - Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig. - Bliv ved med at røve Edgar... 589 00:40:45,120 --> 00:40:47,440 det er det mindste du kan gøre for vores fælles ven. 590 00:40:47,700 --> 00:40:50,740 - Kom nu, vi skal skynde os. - Hvad med dit tøj? 591 00:40:50,740 --> 00:40:52,740 Behold dem de passer til dig. 592 00:40:52,960 --> 00:40:55,690 Tid til at gå. Kom så solnedgang. 593 00:40:56,200 --> 00:40:59,000 - Held og lykke. - Tak. 594 00:41:04,720 --> 00:41:06,970 - Rejs sikkert. - Det vil jeg. 595 00:41:32,900 --> 00:41:35,500 - Hun var noget af en kvinde. - Det var hun. 596 00:41:35,630 --> 00:41:37,850 Men lad os ikke glemme, hvem der fik os ud af det lille syltetøj. 597 00:41:37,850 --> 00:41:40,860 Helt rigtigt uden Marguerite vi bor der måske stadig tilbage. 598 00:41:41,110 --> 00:41:43,690 Jeg synes, vi skylder dig en taknemmelighedsgæld. 599 00:41:43,870 --> 00:41:46,320 Jeg troede aldrig Jeg ville leve af at høre det. 600 00:41:52,800 --> 00:41:54,970 Det lyder som om alt er tilbage til normalen. 601 00:41:54,970 --> 00:41:57,650 Ja, godt normale lyde forfærdeligt for mig. 602 00:42:00,330 --> 00:42:09,930 *